avocat israélien中文是什么意思

• 以色列律师

• "avocat"中文翻译    音标：[avɔka] avocat,e n.
• "israélien"中文翻译    音标：[israeljɛ̃] israélien, ne a. 以色列的
• "acteur israélien" 中文翻译 :    以色列演员
• "ambassadeur israélien" 中文翻译 :    以色列驻外大使
• "artiste israélien" 中文翻译 :    以色列艺术家
• "astronome israélien" 中文翻译 :    以色列天文学家
• "aviateur israélien" 中文翻译 :    以色列飞行员
• "char israélien" 中文翻译 :    以色列坦克
• "chimiste israélien" 中文翻译 :    以色列化学家
• "designer israélien" 中文翻译 :    以色列设计师
• "diplomate israélien" 中文翻译 :    以色列外交官
• "district israélien" 中文翻译 :    以色列行政区划
• "espion israélien" 中文翻译 :    以色列间谍
• "film israélien" 中文翻译 :    以色列电影作品
• "footballeur israélien" 中文翻译 :    以色列足球运动员
• "historien israélien" 中文翻译 :    以色列历史学家
• "israélien" 中文翻译 :    音标：[israeljɛ̃]israélien, nea.以色列的
• "journaliste israélien" 中文翻译 :    以色列记者
• "linguiste israélien" 中文翻译 :    以色列语言学家
• "mannequin israélien" 中文翻译 :    以色列模特儿
• "militaire israélien" 中文翻译 :    以色列军事人物
• "ministre israélien" 中文翻译 :    以色列政府部长
• "musicien israélien" 中文翻译 :    以色列音乐家
• "orchestre israélien" 中文翻译 :    以色列管弦乐团
• "passeport israélien" 中文翻译 :    以色列护照

• Un avocat israélien a déclaré que si le Code pénal israélien prévoyait bien l’argument de la nécessité, il interdisait néanmoins à tout fonctionnaire de l’état de recourir à la force pendant les interrogatoires.
  一位以色列律师说,虽然以色列刑法规定可以进行正当防卫,但禁止公职人员在讯问期间使用武力。
• Un avocat israélien a rapporté au Comité que ses clients lui étaient parfois amenés la tête recouverte d’une cagoule, les mains et les pieds visiblement gonflés et des rougeurs et des marques aux mains.
  一位以色列律师告诉委员会,她的客户有时头上罩着口袋来见她,手脚明显红肿,手上有红色的印记。
• Des clients palestiniens ont raconté à leur avocat israélien qu’ils avaient été maintenus dans cette position pendant trois jours, à l’exception de cinq minutes au cours desquelles ils avaient pu se rendre aux toilettes et manger à même le sol.
  巴勒斯坦人告诉他们的以色列律师,他们曾连续不断被迫保持这种姿势达三天之久,只有五分钟时间上厕所,凑着地板吃饭。
• Un avocat israélien a expliqué au Comité que la loi israélienne considérait comme légaux les renseignements extorqués d’une manière illégale à un prisonnier et que de tels renseignements pouvaient même servir à l’incriminer.
  一名以色列律师告诉委员会,根据以色列法律,如果以非法方式使囚犯提供情报,虽然情报本身并不是非法的,但不能用来在法庭对其进行指控。
• Les victimes ont dû recourir aux services d ' un avocat israélien pour demander réparation à Israël, en passant par la voie judiciaire jusqu ' à présent; elles font face à de nombreux obstacles, notamment les restrictions imposées à leurs déplacements vers Israël et les frais de justice.
  受害者已寻求一名以色列律师的协助要求以色列赔偿，在现阶段正进行诉讼程序；然而，他们面临着很多障碍，其中包括对他们去以色列的限制和法律费用。
• Le 18 janvier, un avocat israélien d’origine palestinienne, Elias Khori, a obtenu après appel d’offres le droit de mettre en valeur 3 600 m2 de terres le long de la ligne qui divisait Jérusalem avant 1967.
  (《耶路撒冷邮报》,1月11日) 26. 1月18日,一名巴勒斯坦裔以色列公民Elias Khori律师种标,在沿耶路撒冷1967年前分界线上开发3600平方米的土地。
• Au cours de la phase initiale, cette colonie accueillera 4 000 colons (dans 1 000 logements), dont le nombre augmentera progressivement pour atteindre 30 000 (dans près de 6 500 logements) à l’étape finale Avocat israélien Daniel Seidemann, cité dans Report on Israeli Settlements in the Occupied Territories (Washington) de la Foundation for Middle East Peace (mars 1997), p. 8.
  在最初阶段,这个定居点预计容纳4 000名定居者在1 000个住房单位内,逐渐增加到30 000个定居者最后阶段居住在大约6 500个单位内。 4
• Selon un avocat israélien, le Service général de sécurité israélien aurait dit à la Cour qu’on allait «améliorer» les conditions dans lesquelles étaient menés les interrogatoires, notamment remplacer les tabourets par des chaises normales et utiliser des menottes plus confortables et des cagoules mieux ventilées.
  一名以色列律师说,以色列安全总局告诉法庭,他们将 " 改善 " 讯问条件,使用一般的椅子,而不是幼儿园的小凳,使用比较舒服的手铐和透气性能比较好的罩在被拘留者头上的口袋。
• Les Palestiniens qui revendiquent la propriété de ces terrains et leur avocat israélien ont dénoncé cette action, estimant que l’Administration avait «cédé aux pressions des colons et lancé cette mesure, dans le but de donner davantage d’espace à la colonie de Kiryat Arba avant l’entrée en fonctions officielle du nouveau gouvernement».
  宣称拥有这些土地的巴勒斯坦人及其以色列律师谴责民政当局的行动是 " 向定居者的压力投降，草率地采取措施，以期在[当选总理]巴拉克政府上台之前扩大Kiryat Arba的保留地区。